انطلاقاً من حرص مجمع اللغة العربية الأردني ومعهد القضاء الشرعي التابع لدائرة قاضي القضاة على تعزيز اللغة العربية السليمة، وتوثيق العلاقة بين المؤسسات الوطنية ذات العلاقة لخدمة الأهداف الوطنية والقضايا المحلية، وتفعيل العمل الإداري المشترك والمنظم والمدروس، وتبادل الخبرات والمعارف والبرامج التدريبية وكافة أشكال التعاون، فقد وقع المجمع اليوم الاثنين الثاني والعشرين من أيّار، ممثلاً برئيسه الأستاذ الدكتور خالد الكركي، مع معهد القضاء الشرعي التابع لدائرة قاضي القضاة، ممثلاً برئيس مجلس إدارته سماحة قاضي القضاة الشيخ عبدالحافظ الربطة، وحضور أمين  عام المجمع الأستاذ الدكتور محمد السعودي والوفد المرافق من معهد القضاء الشرعي، مذكرة تفاهم تتضمن تبادل الخبرات والزيارات العلمية، وعقد الندوات وورش العمل، وتبادل الخبرات الإدارية والإلكترونية، واستخدام المكتبات، والتعاون في العلاقات الدولية، وفق جدول زمني يتفق عليه الفريقان.

ويجدر بالذكر أن معهد القضاء الشرعي يعد مركزاً إقليمياً أنشأته دائرة قاضي القضاة ليتولى مهمة إعداد وتدريب وتأهيل القضاة، وتطوير قدرات ومهارات أعضاء النيابة العامة الشرعية، وأعضاء مكاتب الإصلاح والوساطة والتوفيق الأسري، ولضرورة تبادل الخبرات مع المعاهد والمراكز المشابهة والمؤسسات الأكاديمية على المستوى المحلي والعالمي وذلك من خلال برامج ولقاءات ودورات متخصصة.